有些NBA球星的姓名，雖然是同一個人，但由於不同地方發音或翻譯習慣的不同，部分譯名差距較大，而導致看來像另一個人，讓不明就裡的人一時會覺得：NBA有這球星嗎？這種情況在中國大陸、香港、台灣三地之間特別明顯，也造成一些有趣的對比情況。現在把部分NBA球星的陸港台譯名做個對照，看看一個英文原名經過翻譯後，造成哪些有趣的差異。
NBA球星名字：陸港台姓名翻譯對照
| 英文原名 | 中國大陸翻譯 | 香港翻譯 | 台灣翻譯 |
| Michael Jordan | 邁克爾 喬丹 | 米高 佐敦 | 麥可 喬丹 |
| Kobe Bryant | 科比 布萊恩特 | 高比 拜仁 | 柯比 布萊恩 |
| LeBron James | 勒布朗 詹姆斯 | 勒邦 占士 | 雷霸龍 詹姆士 |
| Stephen Curry | 斯蒂芬 庫里 | 史提芬 居里 | 史蒂芬 柯瑞 |
| Kevin Durant | 凱文 杜蘭特 | 基雲 杜蘭特 | 凱文 杜蘭特 |
| Giannis Antetokounmpo | 揚尼斯 阿德托昆博 | 基安尼斯 艾迪杜高普 | 揚尼斯 安特托昆博 |
| Nikola Jokic | 尼古拉 約基奇 | 尼古拉 尤基治 | 尼古拉 約基奇 |
| Damian Lillard | 達米安 利拉德 | 達米安 利拿特 | 達米安 里拉德 |
| Derrick Rose | 德里克 羅斯 | 戴歷 路斯 | 德瑞克 羅斯 |
| Tim Duncan | 蒂姆 鄧肯 | 添 鄧肯 | 提姆 鄧肯 |
| Magic Johnson | 魔術師 約翰遜 | 魔術手 莊遜 | 魔術 強森 |
| Steve Nash | 史蒂夫 納什 | 史提夫 拿殊 | 史提夫 奈許 |
| James Harden | 詹姆斯 哈登 | 占士 夏登 | 詹姆士 哈登 |
| Dirk Nowitzki | 德克 諾維茨基 | 德克 魯域斯基 | 德克 諾威斯基 |
| Bill Russell | 比爾 拉塞爾 | 標 羅素 | 比爾 羅素 |
| Dwight Howard | 德懷特 霍華德 | 迪韋特 侯活 | 德懷特 霍華德 |
| Joel Embiid | 喬爾 恩比德 | 祖爾 恩比德 | 喬爾 恩比德 |
