近來天災頻繁,人們對穩定供電的需求也逐步提高,市面上看到越來越多大型可攜式電源產品,功能有點像放大版的行動電源,名稱卻不像行動電源這麼一致,諸如:戶外電源、儲能行動電源、電霸、攜帶式充電站…好多名稱,這東西到底該叫什麼?套用一句星爺電影的台詞:你搞得我好亂啊~
既然如此,筆記就用一些角度自己想想,哪種稱呼比較合適。
從產品的英文語意來看
這類攜帶式的電源,常見的相關英文名稱有以下三個:
英文名稱 | 直譯 | 類似意思的市面名稱 | 說明 |
portable power station | 攜帶式電源站 | 攜帶式充電站、行動電源站、行動充電站 | 本文疑問的產品最常見的英文名稱。 |
power bank | 電力銀行 | 行動電源、充電寶 | 就是平常可以隨身攜帶用來充手機的行動電源,名稱已經相當一致,所屬地域的消費者看到也大都能知道是什麼。 |
power bar | 電力吧檯 | 電霸 | 通常用來稱呼可為汽車電瓶供電救援用的電源。 |
從產品的功能特色來看
- 可攜帶的充電用電源:但比一般充手機用的行動電源體積大上不少,功率或電量通常也較大。
- 大儲電量與高輸出功率:因為輸出功率或電量較大,且具備多種輸出介面,大多可同時支援較多3C或電器產品充電。
- 體積及重量較大:由於較高的電量與功率,體積與重量難以避免的也較大較重。
- 部分支援太陽能充電:部分產品支援外接太陽能板充電,主打綠能路線。
從應用場景來看
應用場景很多,包括戶外露營、車泊野營、電動工具供電、數位游牧、市集攤位、野地工作、偏遠家用供電、緊急備援…等,但戶外場景佔大宗。
從幾個角度分析後,回頭看幾個常見名稱的合適與貼切程度。
常見名稱 | 合適度 | 原因 |
戶外電源 | 普通 | 雖然戶外場景佔大宗,但不完全都是戶外使用。 |
儲能電源 | 普通 | 做為可攜帶的充電用電池式電源,儲能功能是必然的,且儲能二字現在與較大容量的儲電/供電裝置的連結性已算普及,但容易和連接電網用的非消費性大型儲能設備或家用儲能設備混淆。 |
攜帶式充電站 | 佳 | 貼近英文原意,且符合可攜帶的充電電源、較大電量與體積等特性,又不易和固定式的充電站混淆。 |
儲能行動電源 | 佳 | 雖然沒有攜帶式充電站那麼貼近英文原意,但在可攜性、儲能聯想度、消費型供電設備等主要特性都有包含。 目前看來市面上使用此名稱的比例逐漸提高,應該也與行動電源已經廣為人知,販售的廠商考慮到行銷知名度的層面有關。 |
行動電源站、 行動充電站 | 介於佳和普通之間 | 類似攜帶式充電站和儲能行動電源的結合,但較易聯想成大型的整車行動式電源,相對沒那麼貼切。 |