歷年來許多效力中華職棒的外籍選手，為融入台灣當地而取了中文姓名，在這些洋將的中文名字中，不乏令人會心一笑的取法，有的是為了好記、有的好比母企業的廣告代言人、有的則融入球隊的期望、有的是個人特色…等。跟著筆記來看看，包含現在和過去，各球隊有哪些趣味命名吧！
兄弟象/中信兄弟
| 在台姓名 | 取名關聯 | 本名 | 主要攻守位置 | 當時效力球隊 |
| 風神 | 球速，以神為名 | Jonathan Hurst | 投手 | 兄弟象 |
| 朋馳 | 本名雷同名車品牌「Mercedes-Benz」 | Guillermo Mercedes | 游擊手 | 兄弟象 |
統一獅
| 在台姓名 | 取名關聯 | 本名 | 主要攻守位置 | 當時效力球隊 |
| 阿Q | 阿Q桶麵 | Jose Cano | 投手 | 統一7-ELEVEn獅 |
| 喬峰 | 本名諧音，和金庸武俠小說「天龍八部」角色同名 | Joe Hall | 三壘手、外野手 | 統一7-ELEVEn獅 |
| 馬漢 | 本名諧音，和「包青天」角色同名 | Marcos Vazquez | 投手 | 統一7-ELEVEn獅 |
| 捷豹 | 本名諧音，和知名汽車品牌同名 | Manny Aybar | 投手 | 統一7-ELEVEn獅 |
| 勝騎士 | 本名諧音，追求勝利、聖騎士 | Mario Sanchez | 投手 | 統一7-ELEVEn獅 |
興農牛
| 在台姓名 | 取名關聯 | 本名 | 主要攻守位置 | 當時效力球隊 |
| 楓康 | 楓康超市 | Mark Kiefer | 投手 | 興農牛 |
| 好楓康 | 楓康超市 | Gustavo Lopez | 投手 | 興農牛 |
| 新楓康 | 楓康超市 | Mel Rojas | 投手 | 興農牛 |
| 勇壯 | 農藥 | Osvaldo Martínez | 投手 | 興農牛 |
| 世介勇 | 農藥 | Ramon Morel | 投手 | 興農牛 |
| 金勇 | 農藥 | Aquiles Sera | 投手 | 興農牛 |
| 勇豐年 | 農藥 | Brian Warren | 投手 | 興農牛 |
| 飛勇 | 農藥 | Jeff Andra | 投手 | 興農牛 |
| 泰勇 | 農藥 | Maximo Regalado | 投手 | 興農牛 |
| 力拔山 | 農藥 | Alvin Brown | 投手 | 興農牛 |
| 戰玉飛 | 農藥 | Len Picota | 投手 | 興農牛 |
| 鐵砂掌 | 農藥 | Joe Slusarski | 投手 | 興農牛 |
| 金砂掌 | 農藥 | Jody Treadwell | 投手 | 興農牛 |
| 鐵布衫 | 農藥 | Luis Quiñones | 三壘手 | 興農牛 |
| 沃樂 | 農藥 | Pedro Liriano | 投手 | 興農牛 |
| 沃樂飛 | 農藥 | Pete LaForest | 投手 | 興農牛 |
| 安收多 | 農藥 | Ron Maurer | 游擊手 | 興農牛 |
| 魚貝精 | 保健食品 | Juan Bell | 游擊手 | 興農牛 |
| 神真水 | 台語「型真水」諧音 | Bert Heffernan | 捕手 | 興農牛 |
| 芝草宇宙 | 看起來很厲害的本名 | しばくさ ひろし | 投手 | 興農牛 |
| 鐵木真 | 本名諧音 | Tim Young | 投手 | 興農牛 |
| 黑金光 | 農藥 | Jose Soriano | 投手 | 興農牛 |
義大犀牛
| 在台姓名 | 取名關聯 | 本名 | 主要攻守位置 | 當時效力球隊 |
| 希克 | 本名諧音加上「克」字輩 | Andy Sisco | 投手 | 義大犀牛 |
| 強克 | 本名諧音加上「克」字輩 | Juan Morillo | 投手 | 義大犀牛 |
| 尼克 | 本名諧音加上「克」字輩 | Nick Green | 投手 | 義大犀牛 |
| 馬克 | 本名諧音加上「克」字輩 | Matt Torra | 投手 | 義大犀牛 |
| 柴克 | 本名諧音加上「克」字輩 | Zach Hammes | 投手 | 義大犀牛 |
| 英克 | 本名諧音加上「克」字輩 | Jesse English | 投手 | 義大犀牛 |
| 偉克 | 本名諧音加上「克」字輩 | Esmerling Vásquez | 投手 | 義大犀牛 |
富邦悍將
| 在台姓名 | 取名關聯 | 本名 | 主要攻守位置 | 當時效力球隊 |
| 安得勝 | 本名諧音，安心得勝 | Tanner Anderson | 投手 | 富邦悍將 |
三商虎
| 在台姓名 | 取名關聯 | 本名 | 主要攻守位置 | 當時效力球隊 |
| 拿坡里 | 拿坡里披薩 | Alfonso Osuna | 投手 | 三商虎 |
| 巧福 | 三商巧福 | Cesar Mejia | 投手 | 三商虎 |
| 巧克力 | 本名諧音 | Chuck Carr | 投手 | 三商虎 |
時報鷹
| 在台姓名 | 取名關聯 | 本名 | 主要攻守位置 | 當時效力球隊 |
| 美樂 | 啤酒 | Steve Stowell | 投手 | 時報鷹 |
| 美樂黑 | 啤酒 | José González | 外野手 | 時報鷹 |
看完這些有趣的洋將中文名，哪個球隊最有創意? 隨著時代演變，球隊取名逐漸朝向盡量尊重，不背離選手原名的發音太多的方向，但從趣味角度來回顧，仍然不禁令人莞爾。
